Todo aquel licenciado con un estudio de postgrado debe convalidar el título para estar habilitado a ejercer su profesión en Brasil. Ahora bien, antes de organizar el viaje y otros aspectos de la vida profesional, es conveniente tener en mente qué requisitos han de cumplirse en estos casos.
Para quienes llegan a Brasil para desarrollar su labor como profesionales, así como también para aquellos estudiantes brasileños que vuelven a su país de origen tras haber realizado una maestría en el exterior, la siguiente información será de utilidad. Explicaremos las obligaciones y exigencias para los interesados en convalidar un título en este país de Sudamérica.
La normativa del MERCOSUR para estos casos
La convalidación de un título de postgrado en Brasil guarda una estrecha relación con el país en el cual se haya emitido esta certificación. De esta manera, si se trata de un título expedido por un centro de estudios de uno de los países del MERCOSUR (Mercado Común del Sur), el trámite será más sencillo.
De acuerdo a lo que explica esta misma entidad en su sitio oficial, el Protocolo de Integración Educativa para la Prosecución de Estudios de Post-Grado en las Universidades de los Estados Miembros del MERCOSUR, aprobado en 1996, establece el reconocimiento de los títulos tal y como se emitieron en su país de origen.
Para finalizar con esta aclaración tan importante, merece la pena aclarar cuáles son los países miembros de esta entidad. Son los siguientes:
- Argentina
- Brasil
- Uruguay
- Paraguay
- Venezuela
- Bolivia (todavía en estado de adhesión)
Convalidar un título en Brasil
Si el título de maestría que se precisa convalidar proviene de una institución académica que no es miembro del MERCOSUR, el proceso es otro. Desde luego, los requerimientos también son más. En primer lugar, quien desee iniciar este trámite deberá acercarse al Ministerio de Educación de su país (o a alguna de sus dependencias) para comenzar la legalización del título, o bien para asegurarse de que esta ya se encuentre acabada.
Acto seguido, deberá tramitar en el Ministerio de Asuntos Exteriores (la denominación puede variar según el país) esta legalización, para luego presentarla en el consulado brasileño que, por lo general, se encuentra en la capital de los demás países.
¿Qué hacer una vez que se llega a Brasil?
Este país tiene la particularidad de que, una vez que el título está debidamente legalizado y apostillado, tan solo hay que presentarlo en una universidad pública de Brasil, sin tramite previo, para convalidarlo. Esta validación puede no ser necesaria para los países integrantes del acuerdo de Apostilla de La Haya, al que Brasil se unió en el año 2016.
Si bien es un requisito que exista en Brasil un título equivalente al que se desea convalidar, esto no suele ser un problema. No obstante, si se desea continuar con los estudios en ese país, puede que sea necesario volver a cursar algunas materias, aunque todo dependerá del grado de similitud entre ambos planes de estudios.
Asimismo, cabe aclarar que, para ciertos cargos (como los públicos, por ejemplo) también podría ser necesario que el ciudadano extranjero demuestre sus aptitudes con el idioma portugués. Esto se hace realizando un examen denominado CELPE-BRAS, emitido por el mismo Ministerio de Educación de la Nación.
Otros requisitos
Más allá de la legalización en la misma universidad, también algunos centros de estudios han adherido al Portal Carolina Bori. Este sitio fue creado por el gobierno brasileño con la única finalidad de convalidar un título proveniente del extranjero.
Se trata de una web muy concisa, completa y orientativa. La ventaja de este portal es que ofrece información de calidad acerca de los requisitos para los solicitantes, que son los mismos comentados previamente, y los guía a través del proceso de convalidación y cada una de sus etapas. Además, aclara el papel de cada una de las universidades públicas o privadas adheridas al sistema, así como el alcance de la legalización dependiendo del grado del título extranjero que se desea homologar.
En definitiva, Brasil ofrece muchas facilidades y dos vías bien definidas para convalidar un título dentro de sus fronteras. Una vez que el trámite esté completo, cualquier maestría tendrá la misma validez que una emitida por las instituciones brasileñas, por lo tanto, quien la posea quedará habilitado para ejercer su profesión en ese territorio.